1
00:00:02,270 --> 00:00:05,330
ボスエリアはこの辺でしょうか？

2
00:00:05,330 --> 00:00:07,570
はい。その存在を近くに感じます。

3
00:00:07,570 --> 00:00:10,230
何が起こるか楽しみです 
一種のモンスターだよ。

4
00:00:10,230 --> 00:00:11,820
スイさんも。

5
00:00:13,320 --> 00:00:15,330
ああ、なんと珍しいことでしょう...

6
00:00:16,240 --> 00:00:17,320
おい、おい、おい！

7
00:00:17,990 --> 00:00:20,080
あれはモンスターではありませんが、 
それはとんでもない獣だ！

8
00:00:22,590 --> 00:00:27,540
ヴァスキ

9
00:00:22,590 --> 00:00:27,540
Sランクモンスター

10
00:00:24,200 --> 00:00:25,490
Sランク…

11
00:00:25,490 --> 00:00:29,830
私はAとしか戦ったことがありません 
私の人生で3回バスキ。

12
00:00:31,770 --> 00:00:32,880
何？

13
00:00:33,680 --> 00:00:36,680


14
00:00:33,680 --> 00:00:36,680
{\an7}ヴァスキの毒霧
吸収されるだけでなく猛毒
呼吸器系だけでなく、
肌。 5秒くらいで死ぬよ
吸入した場合。腐食作用もあります。

15
00:00:34,100 --> 00:00:35,260
毒霧？

16
00:00:35,770 --> 00:00:36,680
死ぬ?!

17
00:00:36,680 --> 00:00:39,080
あなたは何かと戦った 
前もそうだったの？！

18
00:00:39,080 --> 00:00:41,280
私は神の加護に恵まれています。

19
00:00:41,280 --> 00:00:46,630
噛みつきや締め付けを避けさえすれば、
 何も問題はありません。

20
00:00:46,630 --> 00:00:50,010
ついに好敵手登場！

21
00:00:50,010 --> 00:00:52,790
スイも頑張ります！

22
00:00:54,950 --> 00:00:58,330
ここで待っています。行って楽しんでください！

23
00:00:58,330 --> 00:01:00,700
完璧防御スキル持ってないのかよ！

24
00:01:01,350 --> 00:01:03,200
それはまだ怖いです！

25
00:01:03,600 --> 00:01:04,890
残念です...

26
00:01:05,440 --> 00:01:07,210
スイ。ドラちゃん。さあ行こう！

27
00:01:07,210 --> 00:01:07,990
わーい！

28
00:01:07,990 --> 00:01:09,170
やってみよう！

29
00:01:14,050 --> 00:01:16,680
神様の祝福って本当にすごいですね…。

30
00:01:31,000 --> 00:01:34,460
大蛇を倒しました！

31
00:01:35,050 --> 00:01:36,360
やった！

32
00:01:54,300 --> 00:01:56,500
とんでもスキルで異世界炊き出しキャンプファイヤー

33
00:03:15,170 --> 00:03:17,840
これに魔力を注ぎ込めば、 
次の階に入ることができます。

34
00:03:18,090 --> 00:03:22,050
第17話「敵は怪獣か飢えか？」

35
00:03:18,160 --> 00:03:22,460
ただし、全員がその時点で触れていない場合は、 
同時に、誰かが取り残される可能性もあります。

36
00:03:22,460 --> 00:03:23,390
本当に？

37
00:03:23,390 --> 00:03:24,960
これはうまくいきますよね？

38
00:03:24,960 --> 00:03:26,630
スイさんも！

39
00:03:26,630 --> 00:03:27,720
はい、どうぞ。

40
00:03:38,870 --> 00:03:41,670
またダンジョンっぽくなってきましたが…。

41
00:03:42,270 --> 00:03:44,900
なんだか大きくないですか？

42
00:03:46,490 --> 00:03:48,560
前方にエリアが開けます。

43
00:03:50,400 --> 00:03:51,310
そちら側？

44
00:03:51,310 --> 00:03:52,710
見てみましょう！

45
00:03:55,670 --> 00:03:56,130
はぁ？

46
00:03:59,480 --> 00:04:03,430
このフロアは特にそうです 
巨大なモンスターのために結成されました。

47
00:04:03,430 --> 00:04:05,790
ああ、だから廊下はこんなに広いのか…

48
00:04:05,790 --> 00:04:10,760
私に任せてください！取り除くよ 
これらのハルクは本当に早いです！

49
00:04:09,480 --> 00:04:10,760
ドラちゃん！

50
00:04:11,570 --> 00:04:12,390
スイ！

51
00:04:19,370 --> 00:04:23,280
かなり遠くまで歩いてきました。廊下 
大きいだけではなく、かなり長いです。

52
00:04:23,600 --> 00:04:25,780
やあ、お腹が空いてきたよ。

53
00:04:25,780 --> 00:04:26,960
スイさんも。

54
00:04:26,960 --> 00:04:28,130
私も。

55
00:04:28,130 --> 00:04:30,190
皆さん頑張ってきましたね。

56
00:04:34,110 --> 00:04:36,090
ここもまた安全な地域なのでしょうか？

57
00:04:36,090 --> 00:04:38,750
近くにモンスターはいません。

58
00:04:39,090 --> 00:04:41,220
わかった！ここで食べましょう！

59
00:04:41,220 --> 00:04:42,770
食べ物！食べ物！

60
00:04:42,770 --> 00:04:44,630
わーい！

61
00:04:58,230 --> 00:04:59,810
どうぞ。

62
00:04:58,690 --> 00:05:02,530
豚汁

63
00:04:58,690 --> 00:05:02,530
和風 
ハンブルクサンドイッチ

64
00:04:58,690 --> 00:05:02,530
和風ステーキサンド

65
00:05:00,620 --> 00:05:02,530
すごくいいですね！

66
00:05:05,040 --> 00:05:07,950
そう、運動後の食事は美味しいんです！

67
00:05:09,110 --> 00:05:13,220
同じお肉ですが、 
口当たりが全然違います！

68
00:05:13,220 --> 00:05:15,330
塩ダレが本当によく合います！

69
00:05:15,330 --> 00:05:19,590
野菜と肉のスープが美味しい！

70
00:05:19,590 --> 00:05:21,290
なるほど。なるほど。

71
00:05:22,890 --> 00:05:24,030
とても心地よいです。

72
00:05:24,030 --> 00:05:25,510
もう一杯。

73
00:05:25,510 --> 00:05:26,640
はい、はい。

74
00:05:26,640 --> 00:05:27,590
ドラちゃんはどうですか？

75
00:05:27,590 --> 00:05:30,460
お腹いっぱいです…

76
00:05:37,550 --> 00:05:40,110
やあ、フェル。私自身もかなり疲れています。

77
00:05:40,110 --> 00:05:41,780
一晩中泊まってみませんか？

78
00:05:41,780 --> 00:05:46,360
はい。ダンジョンの外では、 
寝る時間でもあるはずだ。

79
00:05:46,360 --> 00:05:50,350
ドラちゃん。スイ。みたいです 
もう終わりです...

80
00:05:49,300 --> 00:05:51,240
安全地帯に入ってください！

81
00:05:51,240 --> 00:05:53,090
急いで！急いで！

82
00:05:53,090 --> 00:05:54,770
ダミアン！ちょっと待ってください！

83
00:05:54,770 --> 00:05:56,470
もう安全です！

84
00:05:56,470 --> 00:05:57,750
よし、止血しよう。

85
00:05:59,410 --> 00:06:00,300
ポーション？

86
00:06:00,300 --> 00:06:01,250
出ました！

87
00:06:06,420 --> 00:06:07,220
やあ、そこのあなた！

88
00:06:07,660 --> 00:06:10,090
ポーションはありますか？私たちが支払います！

89
00:06:10,090 --> 00:06:12,020
そうだね！

90
00:06:16,010 --> 00:06:18,000
ダミアン！ちょっと待ってください！

91
00:06:19,410 --> 00:06:21,520
な、一体何なの？

92
00:06:21,520 --> 00:06:22,960
これは特級ポーションですか？

93
00:06:22,960 --> 00:06:25,110
個人じゃ仕方ないよ 
そのようなことがあるかもしれません！

94
00:06:28,020 --> 00:06:29,410
A-それについては。

95
00:06:29,410 --> 00:06:32,270
高級ポーションですが…

96
00:06:32,270 --> 00:06:33,790
これをどう言えばいいのでしょうか...

97
00:06:34,360 --> 00:06:36,690
通常のものよりも効果があります！

98
00:06:37,490 --> 00:06:39,380
そうですか？

99
00:06:41,580 --> 00:06:43,090
えー、彼の調子はどうですか？

100
00:06:44,550 --> 00:06:47,260
彼はまだ意識を失っており、
しかし彼の傷は塞がりました。

101
00:06:47,260 --> 00:06:49,090
呼吸も安定してきました。

102
00:06:51,310 --> 00:06:53,390
彼は間に合わないと思っていた...

103
00:06:59,400 --> 00:07:03,610
私たちはAランク冒険者です 
テンペストと呼ばれるパーティー。

104
00:07:03,610 --> 00:07:06,230
あなたの薬が私たちを救ってくれました。ありがとう。

105
00:07:06,490 --> 00:07:08,050
心配しないでください。

106
00:07:08,050 --> 00:07:10,840
たまたまポーションを持っていたんです。

107
00:07:10,840 --> 00:07:13,720
金貨15枚あれば十分ですか？

108
00:07:13,720 --> 00:07:18,500
そんなに？普通の高級品じゃないの
ポーションは金貨10枚くらい？

109
00:07:18,760 --> 00:07:21,910
通常のものより効果的です 
そして私たちもダンジョンの中にいる。

110
00:07:21,910 --> 00:07:23,740
少なくともこれくらいは支払わなければなりません。

111
00:07:23,740 --> 00:07:24,700
それから...

112
00:07:26,520 --> 00:07:27,720
これらも投入します。

113
00:07:27,720 --> 00:07:30,760
低級ポーションなので、 
それらはあまりうまく機能しません。

114
00:07:30,760 --> 00:07:32,150
本気ですか？

115
00:07:32,150 --> 00:07:36,710
その代わりに、何が起こったのか教えてもらえますか？

116
00:07:38,510 --> 00:07:43,150
実はスプリガンは3人いた 
このフロアのボス部屋では…

117
00:07:43,610 --> 00:07:46,680
フェル、スプリガンは本当に危険なの?

118
00:07:46,680 --> 00:07:49,210
ミノタウロスより大きいです。

119
00:07:49,210 --> 00:07:50,400
真剣に？

120
00:07:50,650 --> 00:07:53,610
今回は2回目です
このダンジョンに入る。

121
00:07:53,610 --> 00:07:57,080
初めてここに来たとき、 
スプリガンは1体だけであることを確認しました。

122
00:07:57,080 --> 00:08:00,910
その後、私たちは地上に戻りました 
攻撃戦略を立てるためですが...

123
00:08:00,910 --> 00:08:02,790
さて、３つありますが…

124
00:08:04,420 --> 00:08:08,090
ダンジョンは刻々と変化しますが、 
その日、私たちは不意を突かれました...

125
00:08:08,770 --> 00:08:11,670
まあ、彼らに対しては大丈夫だと思います。

126
00:08:11,940 --> 00:08:15,740
聞いた噂通りのようです
冒険者契約について

127
00:08:15,740 --> 00:08:17,520
使い魔としてのフェンリルは本当だった。

128
00:08:17,520 --> 00:08:19,060
そうですね...

129
00:08:19,530 --> 00:08:21,280
私たちを警戒する必要はありません。

130
00:08:21,280 --> 00:08:23,190
詳細についてはお聞きしません。

131
00:08:23,190 --> 00:08:26,860
とにかく、ここに戻ります 
少し寝てから表面へ。

132
00:08:26,860 --> 00:08:28,530
そうですか？

133
00:08:28,530 --> 00:08:30,570
心配する必要はありません。

134
00:08:30,570 --> 00:08:34,650
スプリガンが何人いても 
つまり、彼らは私には敵わないのです。

135
00:08:34,650 --> 00:08:36,080
寝る。

136
00:08:36,080 --> 00:08:39,080
明日も引き続き下山します。

137
00:08:40,820 --> 00:08:42,300
わかった。

138
00:08:47,380 --> 00:08:50,810
テンペストの人々 
無事に出られるでしょう？

139
00:08:50,810 --> 00:08:52,090
問題はないはずです。

140
00:08:53,030 --> 00:08:56,290
彼らの傷は癒え、 
彼らはマナを回復しました。

141
00:08:57,550 --> 00:09:00,060
オーク肉のモーニングポークチョップサンド

142
00:09:00,750 --> 00:09:03,490
ああ！あれはきっとボス部屋だよ！

143
00:09:10,450 --> 00:09:12,030
入りたくないんですが…

144
00:09:12,030 --> 00:09:13,510
急いで対処しましょう！

145
00:09:13,510 --> 00:09:14,100
うん！

146
00:09:14,100 --> 00:09:15,800
わかった。

147
00:09:20,810 --> 00:09:23,470
とても頼もしい彼らです...

148
00:09:30,470 --> 00:09:34,210


149
00:09:30,470 --> 00:09:34,210
{\an8}マジックバッグ（中）
麻布を20枚入れるのに十分な大きさの魔法の袋
袋相当のアイテム。アイテムの時間経過
現実の生活と同じように内部に配置されます。

150
00:09:31,010 --> 00:09:32,680
魔法のバッグ？

151
00:09:32,680 --> 00:09:35,670
すでにアイテムボックスを持っているのですが、 
握っていて損はありません。

152
00:09:41,040 --> 00:09:43,740
戦闘は一切していないので、

153
00:09:43,740 --> 00:09:46,480
って感じ始めてる 
日和見の泥棒…

154
00:09:47,840 --> 00:09:50,730
次の数階のようです 
巨大なモンスターがいっぱいです。

155
00:09:51,010 --> 00:09:52,640
急いで対処しましょう。

156
00:09:52,640 --> 00:09:55,580
次回は戦ってみます。

157
00:09:55,580 --> 00:09:58,690
私には完璧な防御力がある 
スキル、やっぱり…

158
00:10:00,570 --> 00:10:02,300
助けて！

159
00:10:05,230 --> 00:10:06,180
絶望的だ。

160
00:10:06,180 --> 00:10:07,920
ある意味、彼はかなりすごい人だ。

161
00:10:07,920 --> 00:10:10,080
頑張れマスター！

162
00:10:10,080 --> 00:10:12,510
仕方ないよ！ここ！

163
00:10:12,340 --> 00:10:17,260
{\an8}25階

164
00:10:15,380 --> 00:10:20,760
26階

165
00:10:20,050 --> 00:10:25,350
{\an8}27階

166
00:10:22,350 --> 00:10:26,810
28階

167
00:10:31,670 --> 00:10:34,420
もう入場しようとしています 
２９階？

168
00:10:35,780 --> 00:10:37,990
つまり、すでに入っているということです 
最後から２階です！

169
00:10:41,260 --> 00:10:42,170
なんと...

170
00:10:46,220 --> 00:10:48,950
一体何?!

171
00:10:52,290 --> 00:10:54,340
この後は砂漠になります
沼地を通るの？

172
00:10:54,340 --> 00:10:57,490
おっと！大きいですね！

173
00:10:56,350 --> 00:10:58,720
砂がたくさん！

174
00:10:58,720 --> 00:11:02,440
このダンジョンは本当に面白いデザインになっています。

175
00:11:04,070 --> 00:11:05,850
どうしてここに太陽があるのでしょうか？

176
00:11:06,240 --> 00:11:09,330
細かいことは気にしないでください。 
前に進みましょう！

177
00:11:09,330 --> 00:11:11,090
確かに楽しそうだね…

178
00:11:20,550 --> 00:11:21,610
暑いです...

179
00:11:21,610 --> 00:11:23,290
暑い。

180
00:11:23,290 --> 00:11:25,390
暑いですね、マスター。

181
00:11:25,390 --> 00:11:26,640
同意します。

182
00:11:26,640 --> 00:11:28,520
待って、スイ？大丈夫ですか？

183
00:11:28,520 --> 00:11:31,000
はぁ？何？

184
00:11:31,000 --> 00:11:33,580
ひ、ひ、ひ、ひ、ちょっと待って！バッグに入れてください！

185
00:11:33,580 --> 00:11:36,420
分かりました...

186
00:11:36,420 --> 00:11:38,920
おい！あそこには日陰があるよ！

187
00:11:42,050 --> 00:11:44,280
とても暑いです！

188
00:11:44,760 --> 00:11:48,450
それは仕方のないことです。
 もっと広いバリアを張ります。

189
00:11:49,650 --> 00:11:51,390
太陽の光を止めることはできませんが、

190
00:11:51,390 --> 00:11:54,080
しかし、暑さはかなり軽減できます。

191
00:11:56,330 --> 00:11:58,000
あなたが正しい！それはもっと良いです！

192
00:11:58,000 --> 00:12:02,560
私だって、いつまでもこの壁を張り続けることはできません。

193
00:12:02,560 --> 00:12:04,280
せいぜい数日くらいです。

194
00:12:04,990 --> 00:12:09,790
こういったオープンフロアは 
多くの場合、非常に広大です。

195
00:12:09,790 --> 00:12:13,720
私たちは柵の前を渡らなければなりません 
私のマナを完全に使い果たします。

196
00:12:13,720 --> 00:12:14,790
なるほど。

197
00:12:14,790 --> 00:12:19,090
それなら私たちはそれに対処するために最善を尽くすべきです 
魔法に頼らない熱量。

198
00:12:22,050 --> 00:12:26,050
サンパーカー

199
00:12:22,420 --> 00:12:24,170
これはどうでしょうか？

200
00:12:23,760 --> 00:12:26,050
サングラス

201
00:12:23,760 --> 00:12:26,050
電解質ドリンク

202
00:12:24,870 --> 00:12:27,110
そして私たちは水分を補給し続けなければなりません。

203
00:12:28,650 --> 00:12:30,430
これを一気飲みするのは簡単です。

204
00:12:34,820 --> 00:12:37,190
スイは元気になった気がします。

205
00:12:37,820 --> 00:12:40,140
おお！スイちゃんは元に戻りました！

206
00:12:43,650 --> 00:12:47,820
さて、水分補給もしっかりしたので、 
次はこれをいくつか食べるべきです！

207
00:12:47,910 --> 00:12:49,080
自宅で |^|イオン

208
00:12:47,910 --> 00:12:49,080
イオンオンライン食料品

209
00:12:49,750 --> 00:12:51,950
ビッグサイズのアイスクリーム！

210
00:12:54,380 --> 00:12:57,460
特大アイスクリーム

211
00:12:59,050 --> 00:13:01,880
普通の氷と違って甘くて濃厚！

212
00:13:04,990 --> 00:13:06,930
これで完全に生き返るよ！

213
00:13:06,930 --> 00:13:10,680
冷たくて甘くて美味しいです！

214
00:13:15,790 --> 00:13:19,560
アイスクリームを食べるのはとても贅沢です 
砂漠の真ん中で…

215
00:13:19,560 --> 00:13:21,690
でも、まだまだ暑いですね！

216
00:13:28,700 --> 00:13:31,700
砂。砂。砂。これまでのところ 
目に見えるように...

217
00:13:31,980 --> 00:13:34,400
どちらに行くべきかさえ知っていますか？

218
00:13:34,400 --> 00:13:36,860
上司の存在に従うだけです。

219
00:13:36,860 --> 00:13:38,230
しかし、気温の変化が激しいので、

220
00:13:38,230 --> 00:13:41,000
こんな感じで昼と夜の間で 
環境の整備は難しいだろう。

221
00:13:41,000 --> 00:13:44,260
はぁ？待って！夜が明けるだろうか 
こんなダンジョンの中？

222
00:13:44,260 --> 00:13:49,340
できるだけ多くの距離を移動する必要があります 
日が沈む前に。私たちは前進しなければなりません。

223
00:14:04,810 --> 00:14:07,890
本当に信じられない 
今ダンジョンの中です…

224
00:14:08,360 --> 00:14:09,590
とても寒いです！

225
00:14:09,590 --> 00:14:14,020
恐ろしいものよりはまだマシだ 
私のバリアの外は寒い。

226
00:14:14,020 --> 00:14:15,740
真剣に？

227
00:14:15,740 --> 00:14:20,420
依存する必要があるようだ 
オンライン食料品で再び！

228
00:14:20,420 --> 00:14:22,040
これ、これ、これ、これ！

229
00:14:23,050 --> 00:14:25,590
貼り付け式加熱パッド

230
00:14:23,930 --> 00:14:25,800
厚手のスウェットシャツ

231
00:14:26,120 --> 00:14:27,740
おまけに...

232
00:14:27,740 --> 00:14:29,840
温かいものを食べて体を温めましょう！

233
00:14:31,300 --> 00:14:33,850
ちょうど食べ物を要求しようとしていたところだったんだ！

234
00:14:33,850 --> 00:14:34,950
いいですね！

235
00:14:34,950 --> 00:14:37,230
わーい！わーい！

236
00:14:37,230 --> 00:14:39,270
わかった！始めましょう!

237
00:14:39,270 --> 00:14:45,170
まずは醤油、みりんを加えて、 
塩、だしの素、きのこ、

238
00:14:45,170 --> 00:14:49,650
岩鳥の肉を細かく刻んで、 
土鍋に水を入れて沸騰させます。

239
00:14:50,170 --> 00:14:54,660
沸騰し始めたら、
うどんを加えて再び蓋をします。

240
00:14:57,910 --> 00:14:59,680
かなり見栄えが良くなってきました！

241
00:14:59,680 --> 00:15:01,290
何？！おい！

242
00:15:01,290 --> 00:15:05,050
次に、かまぼこ、ネギ、 
そして作り置きのエビの天ぷら。

243
00:15:05,050 --> 00:15:08,360
卵を割ってさらに煮込みます！

244
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
とても寒いです。

245
00:15:10,120 --> 00:15:12,300
これを食べるとすぐに体が温まります。

246
00:15:12,300 --> 00:15:17,750
よし！終わりました！ 
ロックバードの鍋焼きうどん！

247
00:15:14,300 --> 00:15:18,180
ロックバード鍋焼きうどん

248
00:15:29,550 --> 00:15:31,860
たまにはこんな食事もいいですね。

249
00:15:31,860 --> 00:15:33,520
体が温まりますよ！

250
00:15:33,520 --> 00:15:35,990
とても滑らかで美味しいですよ！

251
00:15:38,940 --> 00:15:42,370
出汁がたっぷりと染み込んだ天ぷらは絶品！

252
00:15:45,870 --> 00:15:51,040
うどんも水分を吸ってしまいました
スープで体も温まりますよ！

253
00:15:51,040 --> 00:15:52,390
もう一杯！

254
00:15:52,390 --> 00:15:53,890
ええ、ええ。

255
00:15:54,720 --> 00:15:57,890
私たちはかなり近づいてきました 
私が感じる存在感に。

256
00:15:58,290 --> 00:16:01,070
いよいよ近づいてきました 
このフロアのボス。

257
00:16:01,840 --> 00:16:04,270
次に、保存する必要があります。 
できる限りのエネルギーを！

258
00:16:04,600 --> 00:16:06,620
寒くなりすぎる前に寝ましょう。

259
00:16:06,620 --> 00:16:09,010
そうそう！引っ張ってみよう 
今夜は寝具を外しましょう！

260
00:16:09,010 --> 00:16:12,030
わーい！寝具！

261
00:16:28,480 --> 00:16:30,730
ここがフロアの終わりですか？

262
00:16:30,730 --> 00:16:32,930
そうのようです。見て。

263
00:16:35,290 --> 00:16:37,160
いよいよ最終フロアに突入です…

264
00:16:37,160 --> 00:16:39,280
みんな準備はできていますか？

265
00:16:39,280 --> 00:16:40,600
いつでも行けるよ！

266
00:16:40,600 --> 00:16:42,170
さあ行こう。さあ行こう。

267
00:16:42,170 --> 00:16:43,140
それでは、行きましょう。

268
00:16:47,690 --> 00:16:49,420
ああ、ああ、ああ...

269
00:16:50,070 --> 00:16:51,190
それは一体何ですか？

270
00:16:51,190 --> 00:16:53,670
ほー。巨獣。

271
00:16:53,670 --> 00:16:55,700
ということで、こちらが最終フロアのボスです。

272
00:16:55,700 --> 00:16:58,260
何？すぐにボスと戦うことになりますか？

273
00:16:58,260 --> 00:17:00,450
強化する時間がなかった 
オンライン食料品に関する統計情報です。

274
00:17:00,710 --> 00:17:03,450
誰が気にする？！やってみよう！

275
00:17:03,450 --> 00:17:05,290
倒しましょう！

276
00:17:05,290 --> 00:17:07,290
先に攻撃した人が勝ちです！

277
00:17:07,290 --> 00:17:08,670
行く！

278
00:17:07,290 --> 00:17:08,670
おい！

279
00:17:08,670 --> 00:17:10,090
とてもせっかちです...

280
00:17:21,310 --> 00:17:23,140
ドラちゃん！スイ！

281
00:17:23,920 --> 00:17:25,940
とても大変です！

282
00:17:25,940 --> 00:17:27,250
お二人とも大丈夫ですか？！

283
00:17:27,250 --> 00:17:29,060
スイは跳ね返った。

284
00:17:29,060 --> 00:17:31,610
傷もつきませんでした！

285
00:17:31,610 --> 00:17:34,720
スイのピューピューも効かなかった。

286
00:17:34,720 --> 00:17:40,050
ベヒモスは物理耐性がある
攻撃と魔法攻撃。

287
00:17:40,050 --> 00:17:40,910
何？！

288
00:17:40,910 --> 00:17:43,330
ただし、まったく効果がないわけではありません。

289
00:17:49,330 --> 00:17:51,910
何かで攻撃すればいいだけ 
彼らの防御を打ち破るのに十分な力。

290
00:17:51,910 --> 00:17:53,670
あとは全力で攻撃するのみ！

291
00:17:54,670 --> 00:17:56,170
わかった。

292
00:17:56,170 --> 00:17:57,220
確かに！

293
00:17:59,720 --> 00:18:01,600
全然大丈夫そうに見えますか？

294
00:18:01,600 --> 00:18:04,210
確実にダメージは蓄積されていきます。

295
00:18:04,210 --> 00:18:07,410
ドラ！スイ！大量
あなたの魔法は逸れるかもしれません、

296
00:18:07,410 --> 00:18:08,980
でも攻撃の手を緩めないでください！

297
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
うん！

298
00:18:08,980 --> 00:18:09,980
わかった！

299
00:18:12,670 --> 00:18:13,740
それを取ってください！

300
00:18:31,210 --> 00:18:32,750
こ、攻撃は通った！

301
00:18:33,030 --> 00:18:34,220
やった！

302
00:18:34,220 --> 00:18:37,170
よし！このまま続けていきましょう！

303
00:18:38,510 --> 00:18:40,050
おい！おい！おい！おい！おい！おい！

304
00:18:56,440 --> 00:18:57,510
フェル！

305
00:18:59,030 --> 00:19:00,810
かなり良い攻撃。

306
00:19:02,170 --> 00:19:05,200
攻撃が貫通しやすくなった気がする 
酸に覆われた領域を通過します。

307
00:19:05,530 --> 00:19:08,200
スイ！たっぷりの酸で覆ってください！

308
00:19:08,200 --> 00:19:10,000
わかった！

309
00:19:19,880 --> 00:19:22,090
そこには！そこには！そこには！

310
00:19:24,470 --> 00:19:26,810
スイ。ドラちゃん。後ずさりしてください。

311
00:19:27,530 --> 00:19:29,310
これで終わります。

312
00:19:47,550 --> 00:19:50,120
わ、私たちが倒した？

313
00:19:53,920 --> 00:19:56,740
わ、やったね！

314
00:19:56,740 --> 00:19:58,780
ベヒモスを狩ったよ！

315
00:19:58,780 --> 00:20:00,480
当然のことです。

316
00:20:00,480 --> 00:20:02,480
私たちはそれを打ち負かしました！

317
00:20:02,480 --> 00:20:04,220
皆さん素晴らしかったです！

318
00:20:05,650 --> 00:20:06,790
剣？

319
00:20:06,790 --> 00:20:09,230
何かおかしなものが落ちたようです。

320
00:20:09,520 --> 00:20:12,030
見た目もカッコいいですね。

321
00:20:12,030 --> 00:20:14,850
おっと！かなり重いです。

322
00:20:14,860 --> 00:20:19,730


323
00:20:14,860 --> 00:20:19,730
{\an8}魔剣カラドボルグ
雷の魔法が込められた魔剣。
アダマンタイト製。

324
00:20:15,430 --> 00:20:16,670
魔法の剣?!

325
00:20:16,670 --> 00:20:19,100
これがあったら大騒ぎになるんじゃないでしょうか 
一般人はそれを知りますか？

326
00:20:20,690 --> 00:20:22,610
とりあえず置いておきましょう。

327
00:20:22,970 --> 00:20:26,320
ダンジョンのボスを倒したので、

328
00:20:26,320 --> 00:20:28,670
かなりお腹が空いてきました。

329
00:20:28,670 --> 00:20:32,910
何？それはわかりますが、 
まずは家に帰りましょう...

330
00:20:32,910 --> 00:20:36,120
ベヒモスが終わった今、 
負けた、危険はない。

331
00:20:36,120 --> 00:20:38,050
だから、最初に食べましょう。

332
00:20:38,050 --> 00:20:40,240
私もお腹が空いています。

333
00:20:40,240 --> 00:20:42,000
スイさんも。

334
00:20:45,180 --> 00:20:46,720
よし、これをやってみよう！

335
00:20:48,100 --> 00:20:50,350
たくさん準備してきましたね。

336
00:20:50,680 --> 00:20:53,500
それを祝うためです
ダンジョンの完成。

337
00:20:53,500 --> 00:20:55,060
みんなのお気に入りをいただきましょう...

338
00:20:55,060 --> 00:20:57,350
揚げ物パーティー！

339
00:20:57,350 --> 00:20:59,520
わーい！

340
00:20:57,350 --> 00:20:59,520
よし！

341
00:21:02,680 --> 00:21:09,450
まずはロックバードのフライドチキン添え 
ヤンニョム、ハニーマスタード、タルタルソース！

342
00:21:03,320 --> 00:21:09,450
ロックバードフライドチキン
3種のディップソース付き

343
00:21:05,240 --> 00:21:09,450
ヤンニョム

344
00:21:06,240 --> 00:21:09,450
ハニーマスタード

345
00:21:07,570 --> 00:21:09,450
歯石

346
00:21:10,430 --> 00:21:13,060
この赤いソースは見た目ほど辛くなく、

347
00:21:13,060 --> 00:21:15,460
しかし、多くの深みが追加されます 
肉の旨味に。

348
00:21:15,460 --> 00:21:19,210
この黄色いソースは 
甘くてスパイシーで美味しい！

349
00:21:19,210 --> 00:21:22,090
スイさんはこの白いのが好きです！

350
00:21:25,340 --> 00:21:30,340
続いては串揚げです。
世界を征服する食材。

351
00:21:26,630 --> 00:21:30,850
世界を征服する食材の串揚げ

352
00:21:30,850 --> 00:21:33,620
を引き出す必要があります 
フェルのプレート用の串。

353
00:21:34,350 --> 00:21:37,170
お肉だけでも大丈夫ですが、

354
00:21:37,170 --> 00:21:40,610
でも味は面白いです 
これらすべての異なるテクスチャー。

355
00:21:40,610 --> 00:21:43,740
この緑色のものは両方です 
美味しくて面白い！

356
00:21:43,740 --> 00:21:47,740
スイは肉も野菜も大好きです！

357
00:21:47,740 --> 00:21:50,250
スイさん、あなたをとても誇りに思います。

358
00:21:50,930 --> 00:21:54,360
しかし、今回はまだ終わっていません!

359
00:21:54,360 --> 00:21:56,250
何？！

360
00:21:54,360 --> 00:21:56,250
わーい！

361
00:21:54,360 --> 00:21:56,250
素晴らしい！

362
00:21:56,540 --> 00:22:01,050
牛乳、卵を加えて、 
ホットケーキミックスに塩少々

363
00:22:01,050 --> 00:22:03,900
そして残りを投げます
粗挽きソーセージ。

364
00:22:04,510 --> 00:22:07,240
油を160度くらいに温めます！

365
00:22:07,910 --> 00:22:11,000
それから、揚げてください！

366
00:22:12,930 --> 00:22:15,330
とどめの一撃はアメリカンアメリカンドッグ！

367
00:22:13,180 --> 00:22:16,140
フィニッシュブロー:
アメリカン・コーン・ドッグ

368
00:22:17,330 --> 00:22:20,770
ふわふわの衣と中のお肉 
たまらない組み合わせです！

369
00:22:20,770 --> 00:22:23,480
赤と黄色のソースも美味しいですよ！

370
00:22:23,480 --> 00:22:26,860
柔らかくてホクホクで美味しいですよ！

371
00:22:31,440 --> 00:22:33,610
今日は特別です...

372
00:22:33,610 --> 00:22:36,630
私はあなたたちを甘やかすことはできません 
またしばらくこのまま！

373
00:22:36,630 --> 00:22:38,220
彼らは聞いてもいないのです！

374
00:22:48,600 --> 00:22:50,190
まあ、それでいいと思いますよ！

375
00:22:51,470 --> 00:22:54,560
異世界劇場 2人目

376
00:22:51,760 --> 00:22:53,730
乾杯！

377
00:22:57,210 --> 00:22:59,710
今回は12階まで行きましたが、

378
00:22:59,710 --> 00:23:01,600
かなり良い収穫が得られました。

379
00:23:01,600 --> 00:23:05,690
まあ、一番よかったのは再会だった 
ムコーダとその使い魔たちと一緒に！

380
00:23:05,690 --> 00:23:07,430
もうCランクだよ！

381
00:23:07,430 --> 00:23:10,940
彼は登録すらされていなかった 
初めて会ったときは冒険者！

382
00:23:10,940 --> 00:23:12,490
彼には今、さらに多くの使い魔がいる。

383
00:23:12,490 --> 00:23:13,280
うん。

384
00:23:13,280 --> 00:23:16,850
誰でも彼のものになりたいと思うでしょう 
その食べ物を食べることができればよくわかります。

385
00:23:16,850 --> 00:23:20,350
ムコーダさんの食事もそうだった 
思い出したように美味しかった。

386
00:23:21,540 --> 00:23:24,980
私たちは彼のパーティーに参加できないだろうか。

387
00:23:24,980 --> 00:23:27,550
そうすれば、いつでも彼の食べ物を食べることができます...

388
00:23:29,760 --> 00:23:32,050
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

389
00:23:39,500 --> 00:23:40,480
いや！いいえ！いいえ！

390
00:23:41,020 --> 00:23:42,480
皆さん、素晴らしい仕事でした！

391
00:23:42,910 --> 00:23:44,480
食事の準備は完了です！

392
00:23:44,950 --> 00:23:46,480
スープもどうぞ！

393
00:23:47,020 --> 00:23:48,480
肩をマッサージしてあげましょうか？

394
00:23:48,960 --> 00:23:50,490
おかわりしたいならたっぷりありますよ！

395
00:23:51,450 --> 00:23:54,910
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！